【落書】只要能和你…(中文ver.)

ここでは、【落書】只要能和你…(中文ver.) に関する情報を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
昨天貼了日文版的今天來貼中文版…嘛~只有台詞是中文而已(毆)
坦白說 不知道為什麼 只是一張擁抱的圖我卻很猶豫要不要貼出來……
莫名其妙的害羞不好意思 這到底是什麼心態啊──!!!(掩面)
對我而言,只要能和夏目看到相同的世界,就已經足夠了。

總之 這張圖就是鳴弦《雪意弄春融》的插圖全圖…
可、可是…我畫不出大雪紛飛的畫面啊!!!背景苦手的我……囧rz
然後因為沒時間 依然是直接以SAI與PhotoShop將草稿稍微加工過(被巴)
話說SAI的筆刷很多 所以讓我有種得救的感覺…
名取的毛衣(?)就是用SAI的筆刷隨便撇出來的……XD"

然後我個人很懊惱自己毫無畫技……(嘆)
但鳴弦等朋友們的鼓勵真的很令我感動啊~~~

啊!還有就是台詞!鳴弦這篇的《雪意弄春融》雖然虐也很溫馨…w
會想畫這張插圖的主要理由就是這場景的台詞太感人了!!!>//////<
啊~啊~我對溫馨的描寫就是毫無抵抗力可言呀……(笑)
所以我在想說這句要如何翻成日文時 有種莫名的壓力(?)
大概就是「不想破壞原意的話 該如何翻譯呢~?」這種感覺吧?XD

最後要謝謝鳴弦讓不才的我畫插圖啊!>//////<
好喜歡這篇作品也很高興因為這篇作品認識了妳~~~www
(總覺得這番話好肉麻啊……XD)
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://shinnoizumi.blog77.fc2.com/tb.php/389-14be729d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。